1 00:00:00,000 --> 00:00:06,880 2 00:00:46,760 --> 00:00:47,660 Siapakah kalian? 3 00:01:01,710 --> 00:01:02,520 Siapakah kalian? 4 00:01:03,790 --> 00:01:06,720 Siapa yang membuatmu melakukan ini? Itu Chae Young Rang, bukan? 5 00:01:22,060 --> 00:01:24,080 Bertindak dengan patuh! 6 00:02:38,100 --> 00:02:38,660 Apa yang telah terjadi? 7 00:02:39,890 --> 00:02:41,160 Ada apa dengan In Ha kita? 8 00:02:41,160 --> 00:02:43,960 Dia meminum sebotol obat tidur tanpa rasa takut. 9 00:02:43,960 --> 00:02:46,340 Kami selesai memompa perutnya, dan dia tertidur. 10 00:02:47,570 --> 00:02:48,770 Di Ha. 11 00:02:48,770 --> 00:02:51,430 Mengapa kamu melakukan itu? Mengapa Anda harus sampai sejauh ini? 12 00:02:51,430 --> 00:02:53,970 Katakan padaku... Anda menyembunyikan sesuatu dari saya, kan? 13 00:02:55,000 --> 00:02:58,360 Anak penjual pancake meninggal, polisi terus keluar masuk, dan Ji Ho ditahan. 14 00:02:59,340 --> 00:03:01,710 Apakah In Ha juga terlibat dalam hal ini? 15 00:03:02,460 --> 00:03:05,650 Apa yang kamu katakan sekarang? In Ha benar-benar tidak bersalah. 16 00:03:05,650 --> 00:03:08,890 In Ha bukanlah seseorang yang mau bunuh diri karena waktu yang ia habiskan untuk menahan diri sangat berharga baginya. 17 00:03:08,890 --> 00:03:14,710 Sepertinya sesuatu yang hebat telah terjadi. Jika Anda ingin menyelamatkan anak Anda, kendalikan diri Anda terlebih dahulu. 18 00:03:14,710 --> 00:03:17,020 Jangan berpura-pura tahu apa pun! Segera keluar dari sini! 19 00:03:17,020 --> 00:03:23,240 Lihatlah keadaan In Ha! 20 00:03:23,240 --> 00:03:28,480 Membuat anak Anda seperti ini adalah kesalahan Anda. 21 00:03:56,470 --> 00:03:58,350 Di Ha. 22 00:04:03,870 --> 00:04:05,470 Sekarang kita bisa bahagia. 23 00:04:09,190 --> 00:04:11,820 Semuanya sudah berakhir sekarang. 24 00:04:13,030 --> 00:04:15,150 Kenapa sekarang selalu? 25 00:04:27,680 --> 00:04:35,350 Jika kamu tidak bisa memaafkan ibumu, bencilah aku dan hina aku. 26 00:04:37,070 --> 00:04:40,160 Meski harus seperti itu, tetaplah di sisi ibumu. 27 00:05:16,370 --> 00:05:18,950 Siapa kalian, dimana tempat ini? 28 00:05:20,610 --> 00:05:25,930 Apa menurutmu aku akan mati jika kamu melakukan ini? Aku tidak akan pernah mati, aku tidak bisa mati! 29 00:05:29,160 --> 00:05:33,340 Datanglah padaku! Aku akan menjadi tandinganmu, jadi datanglah padaku! 30 00:05:44,090 --> 00:05:46,110 Tunggu! 31 00:05:54,050 --> 00:05:57,680 Tidak ada yang menyentuhnya. Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri. 32 00:06:02,790 --> 00:06:04,640 Chae Young Rang menyuruhmu melakukan ini, kan? 33 00:06:05,960 --> 00:06:10,530 Tapi itu tidak akan mudah. Aku tidak akan pernah mati di tanganmu. 34 00:06:11,440 --> 00:06:13,420 Hidupmu sudah berakhir. 35 00:06:14,410 --> 00:06:17,300 Sebelum itu, saya akan menanyakan hal ini kepada Anda. 36 00:06:17,300 --> 00:06:18,610 Mengapa kamu membunuh Hong Woo Jin? 37 00:06:20,100 --> 00:06:22,920 Mengapa saya harus membunuh Hong Woo Jin? 38 00:06:22,920 --> 00:06:25,400 Anda dapat menanyakan hal itu secara pribadi kepada Chae Young Rang. 39 00:06:25,400 --> 00:06:26,820 Jangan berpikir untuk berbohong! 40 00:06:31,530 --> 00:06:34,480 Saya sudah tahu bahwa Anda membunuh Hong Woo Jin. 41 00:06:34,480 --> 00:06:37,660 Anda bahkan mengirim seseorang untuk melepas alat bantu pernapasan oksigennya. 42 00:06:38,090 --> 00:06:38,910 Apa? 43 00:06:40,180 --> 00:06:42,510 Dia benar-benar melakukan hal seperti itu? 44 00:06:43,630 --> 00:06:45,540 Siapa si brengsek itu? 45 00:06:45,540 --> 00:06:48,090 Bawa dia ke depan mataku segera! 46 00:06:48,090 --> 00:06:51,280 Bawa pria yang disuruh Chae Young Rang! 47 00:07:09,540 --> 00:07:10,660 Mama. 48 00:07:10,660 --> 00:07:12,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 49 00:07:12,560 --> 00:07:14,190 Apa? 50 00:07:14,190 --> 00:07:15,970 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 51 00:07:15,970 --> 00:07:18,030 Aku sedang menyiapkan makan siang Woo Jin. 52 00:07:18,030 --> 00:07:20,840 Bangunkan dia, dia akan terlambat ke sekolah. 53 00:07:30,690 --> 00:07:31,920 Mama. 54 00:07:31,920 --> 00:07:34,560 Saya pikir dia mengalami kesulitan karena ini masa ujian. 55 00:07:34,560 --> 00:07:39,690 Jadi aku mengemas kimchi goreng dan egg roll yang disukai Woo Jin. 56 00:07:39,690 --> 00:07:42,660 Ini akan enak, bukan? 57 00:07:44,170 --> 00:07:44,830 Ya. 58 00:07:45,720 --> 00:07:48,330 Oppa akan menyukainya. 59 00:07:48,340 --> 00:07:52,840 Tapi Oppa berangkat ke sekolah lebih awal hari ini. 60 00:07:54,620 --> 00:07:57,280 Sudah? 61 00:07:57,280 --> 00:07:59,000 Kenapa... tanpa pamit? 62 00:07:59,000 --> 00:08:02,100 Agar kamu bisa tidur lebih lama lagi. 63 00:08:02,100 --> 00:08:05,000 Aku akan pergi ke sekolah dan memberinya bekal makan siang. 64 00:08:05,000 --> 00:08:06,760 Itu cukup, bukan? 65 00:08:06,760 --> 00:08:10,880 Tetap saja... kamu seharusnya membangunkanku. 66 00:08:10,880 --> 00:08:16,530 Betapapun baiknya menjadi seorang dokter, saya bisa melupakan wajah anak saya sepenuhnya seperti ini. 67 00:08:17,780 --> 00:08:20,310 Baiklah, aku pasti akan membangunkanmu lain kali. 68 00:08:20,310 --> 00:08:25,220 Bu, masuklah dan tidurlah lagi. Ini masih subuh. 69 00:08:26,740 --> 00:08:29,410 Dengan cepat! 70 00:09:59,000 --> 00:10:01,590 In Ha, apakah kamu sudah sadar? 71 00:10:01,590 --> 00:10:03,540 Bisakah kamu mengenali ibumu? 72 00:10:07,490 --> 00:10:09,650 Ada apa? 73 00:10:09,650 --> 00:10:11,740 Lihat aku. 74 00:10:11,740 --> 00:10:15,090 Tidak mungkin... kamu tidak ingat? 75 00:10:15,090 --> 00:10:17,540 Tunggu, aku akan memanggil dokter. 76 00:10:17,540 --> 00:10:19,680 Anda tidak perlu melakukannya. 77 00:10:24,600 --> 00:10:27,410 Karena aku baik-baik saja. 78 00:10:31,970 --> 00:10:35,540 Kurasa orang sepertiku bahkan tidak punya hak untuk mati. 79 00:10:36,820 --> 00:10:40,040 Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi. 80 00:10:42,520 --> 00:10:45,160 Mulai dari kemarin. 81 00:10:45,560 --> 00:10:47,860 kamu sudah mati bagiku... 82 00:10:47,860 --> 00:10:50,600 di hatiku, selamanya. 83 00:10:52,000 --> 00:10:52,930 Apa? 84 00:10:52,930 --> 00:10:56,820 Aku tidak bisa menerima bahwa orang yang membunuh ayahku adalah kamu. 85 00:10:57,910 --> 00:11:01,760 Aku tidak pernah bisa memaafkanmu karena aku kasihan pada ayah. 86 00:11:02,240 --> 00:11:04,820 -Dalam Ha -Tapi. 87 00:11:04,820 --> 00:11:09,090 Saya tidak akan memaksa Anda untuk membayar dosa Anda. 88 00:11:09,540 --> 00:11:13,930 Karena kami adalah kaki tangan yang saling ketahuan masing-masing dengan rahasia besar. 89 00:11:15,600 --> 00:11:18,530 Lucu sekali, bukan? 90 00:11:18,530 --> 00:11:24,050 Bahwa sampai hari kematian kita, kita terikat oleh tali dosa. 91 00:11:24,520 --> 00:11:27,480 Kamu membunuh ayah karena aku. 92 00:11:27,480 --> 00:11:30,870 Dan karena kamu, aku membunuh Hong Woo Jin. 93 00:11:35,380 --> 00:11:38,220 In Ha, lupakan saja. 94 00:11:38,220 --> 00:11:40,340 Anda hanya bisa hidup jika Anda lupa. 95 00:11:42,040 --> 00:11:44,960 Ayah meninggal karena kecelakaan kebakaran. 96 00:11:44,960 --> 00:11:48,640 Ayahmu seharusnya meninggal seperti itu pada hari itu. 97 00:11:48,640 --> 00:11:50,870 Kebetulan... 98 00:11:50,870 --> 00:11:53,720 ...apakah kamu yang menyalakan apinya? 99 00:11:53,720 --> 00:11:59,230 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? Jika itu Anda, Anda pasti bisa melakukannya. 100 00:11:59,230 --> 00:12:02,460 Kamu bahkan dengan mudahnya mengetahui kematian Hong Woo Jin juga. 101 00:12:03,830 --> 00:12:05,980 Apa yang kamu katakan? 102 00:12:07,300 --> 00:12:09,570 Silakan keluar sekarang. 103 00:12:09,570 --> 00:12:13,770 Sampai saya keluar dari rumah sakit, saya menolak semua kunjungan. Saya ingin sendirian. 104 00:12:35,580 --> 00:12:38,960 Dia bangun subuh dan sedang mengemas makan siang oppa. 105 00:12:38,960 --> 00:12:42,770 Sekarang dia tidur seperti dia pingsan. 106 00:12:43,480 --> 00:12:46,050 Untuk sementara, dia akan menjadi seperti ini karena keterkejutannya. 107 00:12:46,050 --> 00:12:50,050 Dia mungkin akan bertarung dengan baik karena dia adalah orang yang kuat. 108 00:12:56,450 --> 00:12:58,860 Tidak peduli seberapa kerasnya aku berpikir, yang terbaik adalah kamu bergerak. 109 00:12:58,860 --> 00:13:01,660 Aku akan membelikanmu apartemen, jadi pindahlah. 110 00:13:01,660 --> 00:13:05,630 Tidak, kita tidak bisa meninggalkan rumah ini. 111 00:13:05,630 --> 00:13:09,170 Ini adalah rumah yang menyimpan banyak kenangan tentang oppa. 112 00:13:09,170 --> 00:13:12,110 Aku bahkan tidak akan membersihkan kamar oppa dan membiarkannya apa adanya. 113 00:13:12,110 --> 00:13:14,260 Ini mungkin berbahaya. 114 00:13:14,260 --> 00:13:18,300 Berhenti bekerja di restoran. Aku akan mencarikan pekerjaan lain untukmu. 115 00:13:18,300 --> 00:13:22,890 Terima kasih atas kata-katamu, tapi mulai sekarang, aku akan hidup dengan kekuatanku. 116 00:13:22,890 --> 00:13:24,710 Saya kepala rumah tangga. 117 00:13:24,710 --> 00:13:28,060 Saya akan mendapatkan uang dengan rajin dan tidak membuat ibu melakukan pekerjaan yang sulit. 118 00:13:30,020 --> 00:13:30,010 Presiden, lindungi saja ibuku. 119 00:13:30,020 --> 00:13:33,600 Presiden, lindungi saja ibuku. 120 00:13:33,600 --> 00:13:36,250 Sampai saya mendapatkan lebih banyak kekuatan. 121 00:13:36,250 --> 00:13:39,010 Mulai sekarang, daripada presiden, panggil aku ahjussi. 122 00:13:39,010 --> 00:13:42,700 Aku akan membantumu dalam segala hal, bukan Woo Jin. 123 00:13:43,740 --> 00:13:49,190 Lalu... Saya ingin menyingkirkan piano itu, bisakah Anda membantu saya? 124 00:13:49,190 --> 00:13:51,390 Piano? 125 00:13:51,390 --> 00:13:53,560 Aku tidak akan bermain piano lagi. 126 00:13:53,560 --> 00:13:56,420 Selama ini, aku memimpikan mimpi kosong. 127 00:13:56,830 --> 00:14:02,260 Jika aku ingin menjalani peran kakakku dengan tekun, itu adalah sesuatu yang tidak kubutuhkan. 128 00:14:20,310 --> 00:14:22,730 Aku akan bertanya lagi padamu. 129 00:14:22,730 --> 00:14:25,520 Siapa yang menyuruhmu membunuh Hong Woo Jin? 130 00:14:26,120 --> 00:14:30,270 Aku sudah bilang padamu... bahwa itu Yoo Ji Ho. 131 00:14:33,990 --> 00:14:36,020 Lihat. 132 00:14:38,640 --> 00:14:40,990 Apakah si brengsek ini menyuruhmu melakukannya? 133 00:14:41,850 --> 00:14:46,830 Tidak, bukan itu. Berapa kali aku harus memberitahumu Yoo Ji Ho menyuruhku melakukannya? 134 00:14:52,400 --> 00:14:54,640 Kamu tikus seperti anak nakal. 135 00:14:54,640 --> 00:14:56,650 Anda berani menipu saya? 136 00:14:56,650 --> 00:14:59,120 Apakah Anda akan membuka mulut hanya ketika Anda mati? 137 00:15:02,210 --> 00:15:06,520 Beri tahu saya. Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? 138 00:15:06,520 --> 00:15:10,190 Siapa yang menyuruhmu menyuruh orang menyebutkan nama Yoo Ji Ho jika kamu ketahuan? 139 00:15:11,350 --> 00:15:14,010 Maafkan saya semua ke neraka. 140 00:15:14,010 --> 00:15:16,360 Tolong, tolong ampuni saja hidupku. 141 00:15:20,610 --> 00:15:23,270 Itu adalah seseorang bernama Oh Yeon Mo. 142 00:15:25,490 --> 00:15:27,210 Jika itu Oh Yeon Mo. 143 00:15:27,210 --> 00:15:29,870 Sekretaris Oh. 144 00:15:29,870 --> 00:15:32,810 Lengan kanan Chae Young Rang. 145 00:15:46,490 --> 00:15:48,030 Kamu bilang kamu menemukan taksi? 146 00:15:48,030 --> 00:15:51,460 Ya, sepertinya orang-orang Chae Young Rang menghalanginya untuk muncul di kantor polisi. 147 00:15:51,460 --> 00:15:54,280 Untungnya, ada kotak hitam jadi kami mendapatkannya. 148 00:15:54,750 --> 00:15:58,860 Kotak hitam? Hubungkan itu. 149 00:16:05,530 --> 00:16:09,050 Tunggu, itu Hong Woo Jin, kan? 150 00:16:09,050 --> 00:16:11,680 Ya, itu dia. 151 00:16:12,730 --> 00:16:18,260 Berarti itu terjadi sebelum Yoo Ji Ho tiba di lokasi kejadian. 152 00:16:21,780 --> 00:16:23,670 Ya, bicaralah. 153 00:16:24,230 --> 00:16:26,770 Apa? Saya mengerti. 154 00:16:26,770 --> 00:16:29,960 Presiden, mereka bilang mereka menemukan saksinya. 155 00:16:29,960 --> 00:16:31,580 Seorang saksi? 156 00:16:31,580 --> 00:16:32,520 Siapa itu? 157 00:16:32,520 --> 00:16:34,530 Itu adalah pengemudi rumah di depan rumah Chae Young Rang. 158 00:16:34,530 --> 00:16:38,340 Dia mengatakan dia melihat Yoo In Ha mengendarai mobil Yoo Ji Ho pada malam kecelakaan itu terjadi. 159 00:16:38,340 --> 00:16:39,590 Yoo In Ha? 160 00:16:39,590 --> 00:16:42,700 Namun sepertinya dia mengaku belum mengetahui secara pasti pada pemeriksaan polisi. 161 00:16:42,700 --> 00:16:46,040 Saya pikir sulit untuk memastikannya karena hujan deras. 162 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Cari tahu keberadaan Yoo In Ha hari itu secara detail. 163 00:16:49,760 --> 00:16:51,730 Siapa yang dia temui dan di mana dia berada. 164 00:16:51,730 --> 00:16:54,300 Jangan tinggalkan satu hal dan cari tahu segalanya. 165 00:17:04,980 --> 00:17:06,110 Ini dia! 166 00:17:06,110 --> 00:17:07,690 Ya. 167 00:17:07,690 --> 00:17:09,310 Terima kasih. 168 00:17:12,050 --> 00:17:14,520 Terima kasih, datang lagi. 169 00:17:20,020 --> 00:17:23,830 Aduh! Mengapa kamu bekerja seperti banteng sepanjang hari? 170 00:17:23,830 --> 00:17:25,920 Belum lama ini kakakmu meninggal. 171 00:17:25,920 --> 00:17:30,040 Tidak apa-apa. Ibu harus istirahat untuk sementara waktu, aku harus bekerja keras. 172 00:17:30,040 --> 00:17:33,490 Tidak ada seorang pun di restoran kami yang menyarankan Anda harus melakukannya. 173 00:17:33,490 --> 00:17:35,730 Tenang saja. 174 00:17:36,850 --> 00:17:39,840 Bos... 175 00:17:39,840 --> 00:17:43,880 jika ada pekerjaan lain, bisakah Anda memperkenalkan saya padanya? 176 00:17:43,880 --> 00:17:46,180 Mengapa? Apakah Anda akan keluar dari restoran? 177 00:17:46,180 --> 00:17:48,720 Tidak, saya harus melakukan sesuatu setelah restoran tutup. 178 00:17:48,720 --> 00:17:50,550 Apa gunanya bermalas-malasan? 179 00:17:50,550 --> 00:17:54,710 Aku harus berlari kesana kemari agar aku tidak memikirkan hal lain bahkan untuk sesaat. 180 00:17:54,710 --> 00:17:57,280 Aku akan pergi mengambil pesanannya. 181 00:18:03,200 --> 00:18:05,970 Ah! Dia sangat menyedihkan, apa yang harus dilakukan? 182 00:18:05,970 --> 00:18:09,600 Bagaimana nasibnya bisa seperti itu? 183 00:18:17,130 --> 00:18:20,050 Apakah kamu berada di rumah sakit selama ini? 184 00:18:20,630 --> 00:18:23,740 Dia menolak semua kunjungan, tapi kenapa kamu tetap di sana? 185 00:18:24,990 --> 00:18:27,160 Bagaimana saya bisa berada di rumah ketika saya sangat gugup, 186 00:18:27,160 --> 00:18:29,860 karena anakku ada di rumah sakit. 187 00:18:29,960 --> 00:18:32,750 Pria malang itu! Betapapun sulitnya hal itu baginya, 188 00:18:32,750 --> 00:18:35,420 perilaku buruk apa yang membuat orang tua menderita? 189 00:18:35,420 --> 00:18:36,610 Aku benar-benar ketakutan, 190 00:18:36,610 --> 00:18:39,430 sepertinya aku akan mati 3 bulan sebelum takdir hidupku. 191 00:18:39,430 --> 00:18:42,810 Saya lelah, saya akan masuk dan istirahat. 192 00:18:52,180 --> 00:18:54,310 Apa yang terjadi pada Ji Ho? 193 00:18:54,720 --> 00:18:57,050 Saya pergi ke kantor polisi sebelumnya tetapi mereka mengatakan dia dipecat. 194 00:18:57,050 --> 00:18:59,290 Tapi kenapa dia tidak pulang? 195 00:18:59,500 --> 00:19:01,200 Sepertinya dia tidak mau datang. 196 00:19:01,200 --> 00:19:03,350 Jelas sekali dia tidak mau datang. 197 00:19:03,350 --> 00:19:05,620 Tetap saja, dia akan mengemasi tasnya lalu pergi. 198 00:19:05,620 --> 00:19:09,470 Ponselnya terputus. Dan dia tidak ada di kantor. 199 00:19:09,470 --> 00:19:12,980 Apakah kamu membawanya pergi ke suatu tempat? 200 00:19:13,750 --> 00:19:16,280 Siapa yang akan mengirimnya ke tempat lain? 201 00:19:16,280 --> 00:19:19,750 Saya melakukan yang terbaik dan memberinya pengacara dan mengerahkan semua koneksi pribadi saya dan membebaskannya, 202 00:19:19,750 --> 00:19:22,910 dia menghilang tanpa sepatah kata pun terima kasih. 203 00:19:23,250 --> 00:19:25,620 Tidak peduli apa... 204 00:19:25,620 --> 00:19:28,810 tidak mungkin dia tidak mau meneleponku. 205 00:19:29,680 --> 00:19:33,110 Aku hampir mati karena sakit kepala karena masalah In Ha. 206 00:19:33,110 --> 00:19:35,240 Aku juga tidak ingin mengkhawatirkannya. 207 00:19:35,240 --> 00:19:37,670 Dia menghilang setelah melalui pengalaman mengerikan di kantor polisi, 208 00:19:37,670 --> 00:19:39,470 bagaimana bisa kamu tidak khawatir? 209 00:19:39,470 --> 00:19:43,080 Biarpun kamu bukan ibu tirinya tapi setengah ibu tiri, sudah 14 tahun... 210 00:19:43,080 --> 00:19:46,830 Sudah 14 tahun! 211 00:19:46,830 --> 00:19:50,750 Jika aku membesarkannya dan menahannya sebanyak ini, aku telah melakukan semua yang harus kulakukan. 212 00:19:50,750 --> 00:19:52,160 Bahkan jika aku meninggalkannya, tidak ada orang yang bisa mengutukku. 213 00:19:52,160 --> 00:19:55,310 Dan jika dia sudah pergi, tidak perlu menemukannya. 214 00:19:55,310 --> 00:19:57,670 Ini adalah hubungan naas yang seharusnya putus ketika ayahnya meninggal. 215 00:19:57,670 --> 00:19:59,900 Maka kita berdua tidak akan sampai sejauh ini. 216 00:19:59,900 --> 00:20:03,670 Manusia bahkan tidak bisa mengusir pengemis yang datang ke rumahnya saat sakit. 217 00:20:03,670 --> 00:20:07,470 Tapi haruskah Anda mengusir anak itu sekarang ketika dia terluka? 218 00:20:07,470 --> 00:20:09,370 Tidak bisakah kamu memberinya makanan hangat, 219 00:20:09,370 --> 00:20:11,750 dan kemudian mengirimnya pergi dengan benar? 220 00:20:12,600 --> 00:20:14,440 Berhenti bicara dan segera bawa dia kembali! 221 00:20:14,440 --> 00:20:15,680 Saya tidak akan mencarinya. 222 00:20:15,680 --> 00:20:18,370 Aku tidak akan menemuinya sampai aku mati. 223 00:20:18,370 --> 00:20:21,350 Tidak bisakah aku bahagia sekali saja? 224 00:20:21,350 --> 00:20:23,440 Ini pertama kalinya sejak aku menikah, 225 00:20:23,440 --> 00:20:25,610 tidak ada ibu mertua yang menganiaya saya, 226 00:20:25,610 --> 00:20:27,310 tidak ada suami yang selingkuh, 227 00:20:27,310 --> 00:20:29,650 tidak ada anak lelaki terhormat dari orang lain. 228 00:20:29,650 --> 00:20:33,520 Impianku adalah tidak berjalan di atas kulit telur dan hanya mencintai anakku. 229 00:20:33,520 --> 00:20:35,820 Apakah mimpi kecil itu juga merupakan dosa? 230 00:20:35,820 --> 00:20:38,430 Anakku... anakku! 231 00:20:38,430 --> 00:20:40,580 Apakah garis darahmu begitu penting? 232 00:20:40,580 --> 00:20:45,010 Itukah sebabnya kamu mencari anak Kim Jeong Wook dan mengusir Ji Ho? 233 00:20:46,870 --> 00:20:48,520 Siapa yang bilang? 234 00:20:48,520 --> 00:20:50,190 Bahwa saya mencari anak itu? 235 00:20:50,190 --> 00:20:52,200 kamu... 236 00:20:52,200 --> 00:20:54,830 sudah pergi ke panti asuhan. 237 00:20:54,830 --> 00:20:57,240 Apakah kamu akan mengumpulkan garis darah murni Chae Young Rang, 238 00:20:57,240 --> 00:21:00,270 dan membuat kerajaan? 239 00:21:01,290 --> 00:21:03,020 Tapi apa yang harus dilakukan? 240 00:21:03,020 --> 00:21:07,220 Anak yang Anda temukan bukanlah anak Anda. 241 00:21:10,770 --> 00:21:12,360 Apa maksudnya? 242 00:21:12,360 --> 00:21:14,160 Apakah kamu bercanda denganku? 243 00:21:14,160 --> 00:21:16,160 Kamu bilang dia masih hidup... 244 00:21:16,160 --> 00:21:18,510 apakah itu juga bohong? 245 00:21:18,510 --> 00:21:20,580 Ketika saya mengirim anak itu ke panti asuhan, 246 00:21:20,580 --> 00:21:23,700 Saya pasti menulis Kim Jeong Wook di selimut bayi. 247 00:21:23,700 --> 00:21:25,930 Nama anak itu berbeda. 248 00:21:25,930 --> 00:21:30,090 Memang benar mereka datang di hari yang sama, tapi yang pasti itu adalah anak lain. 249 00:21:30,090 --> 00:21:33,260 Lalu anakku? Dimana anakku? 250 00:21:33,260 --> 00:21:36,020 Ini menyesakkan karena saya tidak mengetahuinya. 251 00:21:36,020 --> 00:21:37,530 Perawatnya pasti 252 00:21:37,540 --> 00:21:37,530 mengatakan bahwa dia menyekolahkan anak itu ke Panti Asuhan Somang. 253 00:21:37,540 --> 00:21:39,500 mengatakan bahwa dia menyekolahkan anak itu ke Panti Asuhan Somang. 254 00:21:39,500 --> 00:21:42,310 Jika dia menghilang di suatu tempat dalam perjalanan ke sana. 255 00:21:42,310 --> 00:21:45,530 Apa? Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 256 00:21:45,530 --> 00:21:49,070 Apa yang akan kamu lakukan jika anak itu tidak ditemukan selamanya? 257 00:21:49,070 --> 00:21:55,160 Temukan dia segera! Ambil tanggung jawab dan bawa dia ke hadapanku. 258 00:21:57,320 --> 00:21:59,670 Setelah mengusir Ji Ho, 259 00:21:59,670 --> 00:22:02,510 berpikir bahwa Anda sedang dihukum oleh Surga. 260 00:22:03,010 --> 00:22:06,270 Jika Anda mengharapkan anak Anda hidup dengan baik di suatu tempat, 261 00:22:06,270 --> 00:22:10,960 kamu seharusnya juga menjaga anak orang lain dengan baik. 262 00:22:54,000 --> 00:23:00,800 263 00:23:11,970 --> 00:23:14,070 Presiden, apakah Anda menelepon saya? 264 00:23:14,070 --> 00:23:16,500 Carilah orang yang dapat saya percayai. 265 00:23:16,500 --> 00:23:17,810 Maaf? 266 00:23:17,810 --> 00:23:19,640 Mengenai bisnis apa? 267 00:23:19,650 --> 00:23:22,570 Ada bayi yang harus saya temukan. 268 00:23:22,920 --> 00:23:27,120 Tidak ada yang pasti apakah dia berada di Korea atau di Amerika. 269 00:23:27,120 --> 00:23:30,910 Apakah itu akan memakan waktu satu tahun atau sepuluh tahun, saya juga tidak bisa menjaminnya. 270 00:23:30,910 --> 00:23:33,390 Satu hal yang pasti... 271 00:23:33,720 --> 00:23:35,780 apakah dia masih hidup. 272 00:23:35,780 --> 00:23:38,870 Jika Anda mengatakan bayi... 273 00:23:40,430 --> 00:23:42,260 Sekretaris Oh, Anda tidak perlu tahu. 274 00:23:42,260 --> 00:23:44,770 Yang harus Anda lakukan adalah menemukan saya seseorang. 275 00:23:44,770 --> 00:23:47,680 Carilah orang yang bisa menjaga rahasia dan mempunyai kesabaran. 276 00:23:47,680 --> 00:23:52,370 Katakan padanya bahwa sebagai kompensasi, saya akan memberinya cukup uang untuk dibelanjakan seumur hidup. 277 00:24:11,790 --> 00:24:14,030 Anda. . . 278 00:24:14,030 --> 00:24:16,820 Apa identitas Anda? 279 00:24:16,820 --> 00:24:20,660 Menurutku itu bukan sekadar dendam untuk membalas dendam pada Hong Woo Jin. 280 00:24:20,660 --> 00:24:23,570 Apakah Anda memiliki dendam terhadap Boosung Group? 281 00:24:23,570 --> 00:24:27,880 Saya tidak membicarakan diri saya dengan orang yang tidak dapat saya percayai. 282 00:24:28,410 --> 00:24:30,920 Bukankah kamu sudah percaya padaku? 283 00:24:30,920 --> 00:24:33,720 Melihat bahwa kamu masih membuatku tetap hidup. 284 00:24:33,720 --> 00:24:35,910 Bahkan jika kamu tidak membunuh Hong Woo Jin, 285 00:24:35,910 --> 00:24:40,330 kamu adalah putra Chae Young Rang dan berada di pihak yang sama dengannya. 286 00:24:40,630 --> 00:24:45,120 Kudengar dia menyayangimu lebih dari putra kandungnya dan membesarkanmu seperti itu. 287 00:24:45,830 --> 00:24:47,800 Dia sangat menyayangiku 288 00:24:47,800 --> 00:24:51,690 bahwa dia menyalahkanku atas pembunuhan itu dan mengusirku ke Amerika? 289 00:24:51,690 --> 00:24:54,140 Itu adalah cinta keibuan yang mengerikan (bagi saya)! 290 00:24:54,140 --> 00:24:57,870 Tidak masuk akal jika Chae Young Rang memasang jebakan seperti itu pada putranya. 291 00:24:57,870 --> 00:25:00,490 Tidak masalah jika kamu tidak percaya padaku. 292 00:25:00,490 --> 00:25:04,710 Lagi pula, aku pun tidak mempercayai siapa pun. 293 00:25:04,710 --> 00:25:07,990 Semua yang aku hilangkan dari Presiden Chae sejauh ini, 294 00:25:07,990 --> 00:25:10,900 Aku akan mendapatkan kembali semuanya. 295 00:25:10,900 --> 00:25:15,320 Saya akan melakukannya. Tidak masalah jika aku mati. 296 00:25:15,320 --> 00:25:17,950 Bagaimanapun, tempat ini adalah neraka... 297 00:25:17,950 --> 00:25:20,980 dan bagian bawah. 298 00:25:20,980 --> 00:25:23,330 Apakah kamu percaya diri? 299 00:25:23,330 --> 00:25:28,550 Bisakah kamu menyakiti seseorang yang pernah menjadi ibumu dengan tanganmu sendiri? 300 00:25:28,550 --> 00:25:31,210 Siapa ibuku? 301 00:25:31,210 --> 00:25:33,480 Saya tidak punya yang seperti itu. 302 00:25:33,480 --> 00:25:37,690 Padahal aku punya musuh yang membunuh ayahku. 303 00:25:40,970 --> 00:25:45,260 Saya baru saja menemukan pelaku yang membunuh Hong Woo Jin. 304 00:25:45,260 --> 00:25:47,190 Memang... 305 00:25:47,190 --> 00:25:49,120 itu pasti Presiden Chae Young Rang. 306 00:25:49,120 --> 00:25:50,550 Tidak. 307 00:25:50,550 --> 00:25:53,240 Itu adikmu, Yoo In Ha. 308 00:25:53,240 --> 00:25:55,330 Di Ha? 309 00:25:55,330 --> 00:25:57,030 Apa kamu bilang In Ha? 310 00:25:57,040 --> 00:25:57,030 Yoo In Ha adalah orang yang mengemudikan mobilmu ke lokasi kecelakaan. 311 00:25:57,040 --> 00:26:00,770 Yoo In Ha adalah orang yang mengemudikan mobilmu ke lokasi kecelakaan. 312 00:26:00,770 --> 00:26:02,520 Untuk menghapus tuduhan Yoo In Ha, 313 00:26:02,520 --> 00:26:07,060 Chae Young Rang bahkan membuat alibi palsu. 314 00:26:07,670 --> 00:26:09,600 Lalu... 315 00:26:09,600 --> 00:26:12,730 untuk menutupi kejahatan In Ha, 316 00:26:12,730 --> 00:26:16,560 dia sengaja membawaku ke lokasi kecelakaan? 317 00:26:16,960 --> 00:26:20,260 Untuk membuatku membusuk di penjara, bukannya di In Ha? 318 00:26:20,260 --> 00:26:23,090 Pada dasarnya, itu saja. Tapi... 319 00:26:23,090 --> 00:26:28,410 kami belum menemukan bukti konkrit sehingga kami tidak bisa bergerak tergesa-gesa. 320 00:26:29,340 --> 00:26:32,910 Seseorang yang bukan anaknya bahkan bukan manusia. 321 00:26:32,910 --> 00:26:35,220 Akhirnya... 322 00:26:35,220 --> 00:26:38,840 Aku adalah cacing bagi kalian sekalian. 323 00:26:39,770 --> 00:26:41,960 Bagus! 324 00:26:41,960 --> 00:26:46,310 Mulai saat ini, saya bukan lagi manusia. 325 00:26:46,310 --> 00:26:50,320 Hal apa yang bisa dilakukan oleh orang yang bukan manusia... 326 00:26:50,320 --> 00:26:53,410 Suruh mereka menunggu dan melihat. 327 00:28:58,710 --> 00:29:00,930 Terima kasih semuanya. 328 00:29:00,930 --> 00:29:04,150 Rasanya baru kemarin saya diangkat menjadi CEO Boosung Group. 329 00:29:04,150 --> 00:29:07,400 Piano mahakarya ini telah mencatat penjualan 2.000 piano. 330 00:29:07,400 --> 00:29:12,610 Selain itu, ekspor diperkirakan akan segera melebihi 1.000 piano. 331 00:29:16,440 --> 00:29:19,030 Tapi, saya tidak bisa puas di sini. 332 00:29:19,030 --> 00:29:20,990 Boosung Group, tidak hanya di bidang instrumen, 333 00:29:20,990 --> 00:29:23,060 tetapi juga di bidang konstruksi, distribusi, dan mal mode, 334 00:29:23,060 --> 00:29:26,000 ingin menjadi yang terbaik. 335 00:29:26,000 --> 00:29:31,260 Saya pasti akan mewujudkan impian itu dengan membantu Presiden. 336 00:29:42,070 --> 00:29:43,670 Bagaimana tanggapan pelanggan? 337 00:29:43,670 --> 00:29:44,370 Ya. 338 00:29:44,370 --> 00:29:46,260 Penjualan telah melonjak baru-baru ini. 339 00:29:46,260 --> 00:29:49,740 Saya pikir kita tepat sasaran dengan strategi pemasaran kali ini. 340 00:29:49,740 --> 00:29:52,070 Sebuah pusat perbelanjaan tidak berakhir hanya dengan berbelanja, 341 00:29:52,070 --> 00:29:54,890 tetapi juga memungkinkan konsumsi budaya. 342 00:29:54,890 --> 00:29:57,250 CEO Yoo, Anda sudah berusaha keras selama ini. 343 00:29:57,250 --> 00:29:58,560 Anda sangat murah hati dengan pujian Anda. 344 00:29:58,560 --> 00:30:02,420 Saya baru saja menerima ide Anda, Presiden. 345 00:30:02,690 --> 00:30:03,690 Ah benar! 346 00:30:03,690 --> 00:30:08,260 Anda bertunangan akhir pekan ini? 347 00:30:11,170 --> 00:30:13,220 Bagaimana kamu tahu? 348 00:30:13,220 --> 00:30:16,680 Tadinya aku akan mengadakannya diam-diam hanya dengan teman dekat dan kerabatku. 349 00:30:16,680 --> 00:30:18,680 Pemberitahuan resmi telah dikirimkan. 350 00:30:18,680 --> 00:30:22,140 Bahwa akan digelar secara megah sebagai festival Boosung Group. 351 00:30:22,140 --> 00:30:24,160 Semuanya, silakan datang dan ucapkan selamat padanya. 352 00:30:24,160 --> 00:30:26,210 Hal-hal yang tidak bisa diurus oleh CEO karena sibuk, 353 00:30:26,210 --> 00:30:29,070 departemen PR akan mengurusnya. 354 00:30:42,940 --> 00:30:44,710 Mengapa kamu membuat masalah besar? 355 00:30:44,710 --> 00:30:46,570 Mengapa Anda memanggil karyawan ke pesta pertunangan? 356 00:30:46,570 --> 00:30:49,930 Saya ingin membanggakan fakta bahwa Anda memiliki keluarga. 357 00:30:49,930 --> 00:30:52,880 Saya ingin memegangnya semegah dan semegah mungkin. 358 00:30:52,880 --> 00:30:55,300 Anda tahu betapa saya sangat menantikan hari ini, bukan? 359 00:30:55,300 --> 00:30:58,420 Akankah keluarga kita terlihat hebat? 360 00:30:58,420 --> 00:31:00,320 Itu hanyalah sebuah kastil di atas pasir. 361 00:31:00,320 --> 00:31:03,210 Apakah kamu tidak malu pada orang lain? 362 00:31:04,380 --> 00:31:06,650 Ayo pindah dengan mobilku. 363 00:31:06,650 --> 00:31:09,550 Kita harus memilih pakaian upacara untuk pertunangan dengan So Yul. 364 00:31:09,550 --> 00:31:11,660 Saya punya janji. 365 00:31:11,660 --> 00:31:13,840 Di Ha! 366 00:31:13,840 --> 00:31:17,820 Kamu tahu hari ini hari apa, kan? 367 00:31:21,180 --> 00:31:23,020 Kamu ayah. . . 368 00:31:23,020 --> 00:31:24,730 Ini adalah hari peringatan kematiannya. 369 00:31:24,730 --> 00:31:27,430 Pulanglah lebih awal. 370 00:31:41,550 --> 00:31:43,240 Da Mi! 371 00:31:43,900 --> 00:31:46,150 Sudah kubilang padamu untuk makan pizza sebelum pergi. 372 00:31:46,150 --> 00:31:48,690 Anda sibuk dan bahkan tidak bisa makan siang dengan benar. 373 00:31:48,690 --> 00:31:51,130 Baiklah, aku akan membawanya ke dalam bus. 374 00:31:51,130 --> 00:31:52,770 Apakah kamu tidak lelah? 375 00:31:52,770 --> 00:31:55,030 Apakah Anda harus bekerja di restoran panggangan? 376 00:31:55,030 --> 00:31:56,360 Aku tidak akan terlambat hari ini. 377 00:31:56,360 --> 00:32:00,450 Aku bilang ini adalah hari peringatan kematian ayah, jadi bosku bilang aku bisa berangkat lebih awal hari ini. 378 00:32:00,450 --> 00:32:02,060 Itu bagus. 379 00:32:02,060 --> 00:32:05,040 Lalu aku akan berbelanja. 380 00:32:05,340 --> 00:32:07,610 Ah! Sampai jumpa lagi! 381 00:32:10,010 --> 00:32:12,950 Lakukan perlahan! 382 00:32:20,020 --> 00:32:22,530 Da Mi, itu berbahaya! 383 00:32:24,170 --> 00:32:27,800 Nam Ju, kamu mau kemana? Ini jalannya! 384 00:32:29,010 --> 00:32:30,070 Saya tidak bisa hidup! 385 00:32:30,070 --> 00:32:33,680 Setiap kali Da Mi tidak ada di sini, kamu membuat masalah besar karena kamu gugup. 386 00:32:33,680 --> 00:32:36,370 Ahjumma, tidak ada yang akan datang ke sini. 387 00:32:36,370 --> 00:32:40,510 Jadi, silakan bersantai sepenuhnya. 388 00:32:51,800 --> 00:32:55,590 Kamu terlihat sangat cantik. Bagaimana setiap gaun cocok untuk Anda? 389 00:32:55,590 --> 00:32:57,920 Kita harus khawatir tentang apa yang harus dipilih. Apa yang harus dilakukan? 390 00:32:57,920 --> 00:33:01,200 Akan lebih baik jika In Ha datang dan memilih salah satu. 391 00:33:04,700 --> 00:33:07,410 Aku meminta In Ha padamu. 392 00:33:07,410 --> 00:33:10,620 Dia mungkin kaku sekarang, tapi setelah kamu menikah dan punya anak, 393 00:33:10,620 --> 00:33:12,700 dia akan mengabdi pada keluarganya lebih dari siapa pun. 394 00:33:12,700 --> 00:33:14,280 Saya bisa menjamin itu. 395 00:33:14,280 --> 00:33:15,430 Ya. 396 00:33:15,430 --> 00:33:19,790 In Ha dan aku tumbuh dalam kesepian, jadi aku berencana untuk bersandar satu sama lain dan hidup. 397 00:33:20,320 --> 00:33:21,040 Benar! 398 00:33:21,040 --> 00:33:24,700 Saat pertunangan Anda hadir, saya berpikir untuk mempromosikan Anda menjadi Manajer Eksekutif Instrumen Boosung. 399 00:33:24,700 --> 00:33:26,170 Bagaimana menurutmu? 400 00:33:26,170 --> 00:33:28,290 Manajer Eksekutif? 401 00:33:28,290 --> 00:33:31,190 Jadi Yul, kamu teliti, jadi kamu akan melakukan pekerjaan dengan baik. 402 00:33:32,470 --> 00:33:34,360 Aku harus pulang lebih awal karena hari ini adalah hari peringatan kematian ayah In Ha. 403 00:33:34,360 --> 00:33:35,990 Berubah dengan cepat dan keluar. 404 00:33:35,990 --> 00:33:37,950 Ya. 405 00:33:50,680 --> 00:33:53,370 Da Mi, bukankah hari ini adalah peringatan kematian ayahmu? Cepat pulang. 406 00:33:53,370 --> 00:33:55,220 Ya. Bos, saya sudah selesai. 407 00:33:55,220 --> 00:33:59,010 Ah, ini! Dagingnya enak hari ini, jadi saya mengemasnya. 408 00:33:59,010 --> 00:34:01,110 TIDAK! Tidak apa-apa. 409 00:34:01,110 --> 00:34:03,280 Anda memberi banyak terakhir kali. 410 00:34:03,280 --> 00:34:06,870 Sebagai Da Mi, kamu bekerja keras, saya memberikannya sebagai bonus. 411 00:34:06,870 --> 00:34:09,650 Aku akan mengatur tempatnya, jadi cepat pulang. 412 00:34:10,770 --> 00:34:14,500 Terima kasih, bos. Saya akan menikmatinya. 413 00:34:25,170 --> 00:34:27,350 Apakah kamu datang? 414 00:34:27,350 --> 00:34:30,270 Hari ini, Anda harus memberi saya 150.000 won. 415 00:34:55,980 --> 00:34:59,880 Mari kita mulai sekarang, sepertinya dia tidak akan datang sampai akhir. 416 00:35:00,410 --> 00:35:04,570 Mari kita tunggu sebentar lagi. Meski terlambat, dia akan datang. 417 00:35:10,700 --> 00:35:12,260 Anda di sini. 418 00:35:12,260 --> 00:35:15,390 Ayo cepat! Kenapa kamu sangat terlambat? 419 00:35:21,470 --> 00:35:25,390 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu tidak akan menyapa ayahmu? 420 00:35:28,570 --> 00:35:31,080 Bu, apa yang sedang kamu lakukan? 421 00:35:31,080 --> 00:35:34,140 Apakah menurut Anda ayah ingin menerima pengaturan meja Anda untuk upacara peringatan? 422 00:35:35,220 --> 00:35:38,150 Bagaimana kamu bisa begitu tidak tahu malu? 423 00:35:39,770 --> 00:35:41,820 Jangan seperti ini di depan ayah. 424 00:35:41,820 --> 00:35:45,550 Hal yang membuat Anda kesal tentang saya, mari kita bicarakan secara terpisah nanti. 425 00:35:50,250 --> 00:35:52,960 In Ha, apakah kamu minum? 426 00:35:53,620 --> 00:35:55,620 Ya, benar. 427 00:35:56,390 --> 00:35:59,300 Mulai sekarang, jangan lagi menyiapkan makanan di hari peringatan kematian ayah. 428 00:35:59,300 --> 00:36:02,340 Aku hanya akan minum-minum bersama ayah. 429 00:36:04,040 --> 00:36:08,020 Apakah menurutmu ayah akan mendapat makanan yang memuakkan ini? 430 00:36:14,760 --> 00:36:17,390 Itu sudah cukup! 431 00:36:18,860 --> 00:36:21,500 Anda membuat saya merinding. 432 00:36:33,450 --> 00:36:35,710 Dasar bodoh! 433 00:36:36,660 --> 00:36:39,450 Apakah Anda akhirnya tertangkap? 434 00:36:41,720 --> 00:36:42,890 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 435 00:36:42,890 --> 00:36:45,460 Tidak ada kabar apakah putra pertama Anda sudah mati atau masih hidup. 436 00:36:45,460 --> 00:36:47,560 Sepertinya putra keduamu akan menjadi musuhmu. 437 00:36:47,560 --> 00:36:49,800 Bagaimana kamu bisa menghadapi Ketua Yoo? 438 00:36:49,800 --> 00:36:51,730 Penataan meja atau apalah, bersihkan semuanya. 439 00:36:51,730 --> 00:36:54,860 Tidak perlu melakukan itu. Saya akan melakukannya sendiri. 440 00:36:54,860 --> 00:36:56,570 Apa? 441 00:36:56,570 --> 00:36:58,630 Apakah Ketua Yoo yang sudah meninggal tidak punya harga diri? 442 00:36:58,630 --> 00:37:02,880 Seperti yang In Ha katakan, apakah menurutmu Pimpinan Yoo akan memakan makananmu? 443 00:37:02,880 --> 00:37:04,930 Tidak ada alasan mengapa dia tidak mau melakukannya. 444 00:37:04,930 --> 00:37:07,420 Siapa yang membuat Boosung Group berkembang seperti ini? 445 00:37:07,420 --> 00:37:10,590 Siapa yang membantu Ji Ho agar tidak menjadi lusuh? 446 00:37:11,140 --> 00:37:15,320 Saya terhormat. Tidak ada kesalahan yang saya lakukan. 447 00:37:44,110 --> 00:37:47,110 Tidak peduli betapa menyesalnya aku padamu, ayah. saya... 448 00:37:47,920 --> 00:37:50,550 tidak bisa meninggalkan ibu. 449 00:37:52,790 --> 00:37:56,390 Ibu... 450 00:37:56,390 --> 00:37:58,850 hanya memiliki aku. 451 00:38:02,160 --> 00:38:05,990 Saya tidak bisa tidak menjadi pengecut sepanjang hidup saya. 452 00:38:09,580 --> 00:38:12,400 Saya orang yang seperti itu. 453 00:38:49,610 --> 00:38:54,030 Ini peringatan kematian pertama yang dilakukan tanpa Woo Jin, jadi rasanya aneh. 454 00:38:54,030 --> 00:38:59,150 Belum ada kabar dari kantor polisi, kan? 455 00:38:59,150 --> 00:39:02,840 Saya minta maaf. Sudah hampir setahun, dan saya belum menyelesaikannya. 456 00:39:02,840 --> 00:39:05,660 saya malu. 457 00:39:05,660 --> 00:39:08,640 Kami semua tahu seberapa besar Anda berusaha. 458 00:39:08,640 --> 00:39:13,170 Saya pergi ke kantor polisi kemarin, tapi mereka terus mengatakan tidak ada bukti. 459 00:39:13,170 --> 00:39:15,670 Tetap saja, aku tidak akan menyerah. 460 00:39:15,670 --> 00:39:17,610 Tidak ada kejahatan yang sempurna di dunia ini. 461 00:39:17,610 --> 00:39:19,480 Entah itu saksi atau bukti... 462 00:39:19,480 --> 00:39:21,750 sesuatu akan segera terjadi. 463 00:39:21,750 --> 00:39:26,490 Kami membagikan brosur untuk mencari saksi di lokasi kecelakaan. 464 00:39:26,490 --> 00:39:28,350 Kami baru saja mendapat telepon aneh sekarang. 465 00:39:28,350 --> 00:39:31,210 Tapi setidaknya kita harus terus berusaha melakukan sesuatu. 466 00:39:31,210 --> 00:39:35,560 Itu sebabnya, saya berencana memulai bisnis baru. 467 00:39:35,560 --> 00:39:39,520 Da Mi, maukah kamu membantuku? 468 00:39:39,520 --> 00:39:43,040 Keluar dari restoran dan bantu saya dengan bisnis saya. 469 00:39:43,040 --> 00:39:44,870 Bisnis apa itu? 470 00:39:44,870 --> 00:39:47,830 Saya sedang berpikir untuk mengelola perusahaan instrumen. 471 00:39:47,830 --> 00:39:50,710 Apa? Perusahaan instrumen? 472 00:39:50,710 --> 00:39:53,730 Baru-baru ini, Instrumen Sae Rin telah masuk ke dalam penerima. 473 00:39:53,730 --> 00:39:56,310 Kami sedang berpikir untuk mengambil alih Instrumen Sae Rin. 474 00:39:56,310 --> 00:39:57,650 Bagaimana menurutmu? 475 00:39:57,650 --> 00:40:02,100 Tidakkah Anda ingin bertarung dengan baik melawan Boosung Instrument? 476 00:40:02,100 --> 00:40:04,680 Mengapa tiba-tiba menjadi perusahaan instrumen? 477 00:40:04,680 --> 00:40:06,730 Jika Anda melakukan ini dengan sengaja karena kami... 478 00:40:06,730 --> 00:40:08,470 Bagaimanapun, saya seorang pengusaha. 479 00:40:08,470 --> 00:40:08,480 Saya hanya berinvestasi pada sesuatu yang akan menghasilkan uang. Bagaimanapun, saya seorang pengusaha. 480 00:40:08,480 --> 00:40:11,230 Saya hanya berinvestasi pada sesuatu yang akan menghasilkan uang. 481 00:40:11,230 --> 00:40:16,010 Dan kupikir akan lebih baik jika aku juga bisa membalas dendam Woo Jin melalui itu. 482 00:40:16,580 --> 00:40:17,990 saya meminta. 483 00:40:17,990 --> 00:40:21,350 Masuk ke perusahaan dan bantu saya. 484 00:40:21,350 --> 00:40:23,880 Itu tidak mungkin. 485 00:40:26,730 --> 00:40:30,890 Apakah kamu sudah lupa bagaimana Woo Jin meninggal? 486 00:40:30,890 --> 00:40:34,410 Dia memasuki Geum Dan Konstruksi untuk membalas dendam musuh ayahnya, 487 00:40:34,410 --> 00:40:37,250 dan dia dipukul oleh Chae Young Rang. 488 00:40:37,250 --> 00:40:41,170 Aku bahkan tidak bisa membiarkan Da Mi mengalami bahaya. 489 00:40:41,170 --> 00:40:43,740 Jadi, maksudmu kau akan membiarkan Chae Young Rang lolos begitu saja? 490 00:40:43,740 --> 00:40:46,900 Kita harus mengungkapkan kebenaran sampai akhir. 491 00:40:46,900 --> 00:40:49,370 Tapi ini tidak benar. 492 00:40:50,220 --> 00:40:55,470 Kami akan membalas dendam untuk Woo Jin dan ayahnya sesuai dengan cara kami. 493 00:40:57,390 --> 00:41:00,500 Da Mi, bahkan kamu, jangan berpikir sebaliknya. 494 00:41:01,090 --> 00:41:04,060 Saya tidak akan pernah mengizinkannya. 495 00:41:05,530 --> 00:41:07,380 Mama. 496 00:41:39,100 --> 00:41:40,420 Apa yang kamu katakan? 497 00:41:40,420 --> 00:41:42,830 Perusahaan Perdagangan Jae Ho menggugat kita? 498 00:41:42,830 --> 00:41:46,140 Mereka mengatakan bahwa mereka bangkrut karena kami memutuskan kontrak pembelian bahan. 499 00:41:46,140 --> 00:41:48,950 Saya pikir mereka sudah menyerah karena selama ini mereka diam. 500 00:41:48,950 --> 00:41:53,060 Ini adalah kejadian lama. Mengapa ada pembicaraan tentang hal itu pada hari seperti hari ini? 501 00:41:53,060 --> 00:41:55,420 Apakah kamu lupa kalau hari ini adalah pertunangan In Ha? 502 00:41:56,180 --> 00:41:58,280 Pergerakan mereka tampak serius. 503 00:41:58,280 --> 00:41:59,730 Bagaimana kalau menenangkan mereka terlebih dahulu? 504 00:41:59,730 --> 00:42:01,810 Mari kita bicara nanti. 505 00:42:01,810 --> 00:42:05,600 Tidak bisakah Anda mengurus hal seperti itu sendirian, Pengacara Choi? 506 00:42:15,840 --> 00:42:17,010 Ini aku. 507 00:42:17,010 --> 00:42:17,000 Pesta pertunangannya belum dimulai, kan? 508 00:42:17,010 --> 00:42:19,820 Pesta pertunangannya belum dimulai, kan? 509 00:42:19,820 --> 00:42:23,120 Tidak, belum. Maaf aku tidak bisa mengundangmu hari ini. 510 00:42:23,120 --> 00:42:27,530 Jangan menyesal. Ini belum waktunya bagi saya untuk maju. 511 00:42:27,530 --> 00:42:29,430 Terima kasih atas pengertiannya. 512 00:42:29,430 --> 00:42:30,940 Kamu ada di mana sekarang? 513 00:42:30,940 --> 00:42:32,220 saya di rumah. 514 00:42:32,220 --> 00:42:36,550 Kamu pasti sibuk dengan pesta pertunangan, nanti kita bicara lagi. 515 00:42:39,010 --> 00:42:40,940 Banyak orang telah muncul. 516 00:42:40,940 --> 00:42:44,390 Ya, Presiden. Aula upacara sudah penuh. 517 00:42:44,390 --> 00:42:48,210 Barangsiapa tidak mempunyai perak di dompetnya, maka haruslah ada perak di lidahnya. 518 00:42:48,210 --> 00:42:49,870 Itu bagus. 519 00:42:49,870 --> 00:42:53,350 Semakin banyak semakin meriah. 520 00:42:57,000 --> 00:42:59,760 - Pengantin wanitanya sangat cantik. - Selamat. 521 00:42:59,760 --> 00:43:02,550 - Aku sangat iri. - Sungguh mengejutkan! 522 00:43:02,560 --> 00:43:04,290 Anda di sini. 523 00:43:04,290 --> 00:43:06,440 - Halo. - Kami akan berada di luar. 524 00:43:06,440 --> 00:43:08,690 Jadi Yul, kamu terlihat sangat cantik hari ini. 525 00:43:08,690 --> 00:43:11,840 Profesor Ha pasti sudah melihat ini. Anda pasti sedih. 526 00:43:11,840 --> 00:43:14,190 Saya pikir dia tidak bisa berbuat apa-apa tentang jadwal konsernya. 527 00:43:14,190 --> 00:43:16,060 Dia berkata bahwa dia pasti akan kembali sebelum pernikahan. 528 00:43:16,060 --> 00:43:17,570 Melihat Jadi Yul, 529 00:43:17,570 --> 00:43:20,320 itu mengingatkanku pada saat kamu menikah. 530 00:43:20,320 --> 00:43:22,870 Pimpinan Yoo menyematkan berlian senilai 500 juta won 531 00:43:22,870 --> 00:43:25,830 dan mengenakannya pada gaun pengantin yang unik, 532 00:43:25,830 --> 00:43:29,520 tapi ekspresi mempelai wanita terlihat begitu sedih.. 533 00:43:29,690 --> 00:43:32,320 Apa yang kamu katakan sekarang? 534 00:43:32,750 --> 00:43:35,990 Saat Anda menjalani hidup, Anda juga sama, bukan? 535 00:43:36,220 --> 00:43:38,540 Anda membuat anak Anda memasuki pernikahan tanpa cinta, 536 00:43:38,540 --> 00:43:41,710 dan Anda bersikeras bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan. 537 00:43:41,710 --> 00:43:46,170 Maksudku aku tidak menjualmu karena aku ibu tirimu. 538 00:43:48,010 --> 00:43:50,480 Bu, tolong tetap di luar. 539 00:43:50,480 --> 00:43:51,910 Tidak apa-apa, ibu mertua. 540 00:43:51,910 --> 00:43:55,520 Aku memulai ini dengan mengetahui bahwa In Ha tidak terlalu menyukaiku. 541 00:43:55,520 --> 00:43:57,850 Saya kira cinta akan menyala saat kita hidup bersama. 542 00:43:57,850 --> 00:44:00,410 Lebih baik mengharapkan seekor gajah menetas dari telurnya. 543 00:44:00,410 --> 00:44:04,190 In Ha persis seperti ibunya, apa menurutmu itu mungkin? 544 00:44:04,190 --> 00:44:09,120 Menyerah pada cinta sejak awal akan lebih baik untuk kesehatan mental Anda. 545 00:44:09,520 --> 00:44:11,150 Kenapa kamu seperti ini? 546 00:44:11,150 --> 00:44:12,700 Sudah kubilang jangan minum, kan? 547 00:44:12,700 --> 00:44:15,650 Mengapa kamu mengatakan hal-hal yang tidak berguna dan membuatnya kesal? 548 00:44:15,650 --> 00:44:20,240 Saya menyampaikan harapan baik agar dia hidup dengan baik, mengapa Anda bersikap bermusuhan? 549 00:44:23,140 --> 00:44:28,070 Tapi kenapa In Ha tidak ada disini? Apakah dia lupa kalau hari ini adalah pertunangannya? 550 00:44:42,840 --> 00:44:45,950 Tunggu sebentar, aku akan mengambil beberapa kain. 551 00:44:55,460 --> 00:45:00,030 Fiuh! Saya terselamatkan! Jika bukan karena kamu, aku akan mendapat masalah besar. 552 00:45:02,610 --> 00:45:05,710 Dori, bukankah kamu baru saja menahanku? 553 00:45:05,710 --> 00:45:08,780 Apa yang kamu katakan? Saya baru saja keluar. 554 00:45:13,900 --> 00:45:16,490 Mungkin? 555 00:45:31,520 --> 00:45:35,010 Apakah ada sesuatu yang muncul, mengapa dia tidak mengangkatnya? 556 00:45:35,010 --> 00:45:36,710 Jika dia tidak punya janji lain, dia akan ada di sini. 557 00:45:36,710 --> 00:45:39,210 Apa yang kamu khawatirkan? 558 00:45:39,900 --> 00:45:41,670 Lalu apakah sepertinya aku tidak akan khawatir? 559 00:45:41,670 --> 00:45:44,560 Ratusan tamu dan bahkan reporter ada di sini. 560 00:45:44,560 --> 00:45:47,190 Hampir setahun tak ada sepatah kata pun dari Ji Ho. 561 00:45:47,190 --> 00:45:49,230 Kenapa kamu tidak mengkhawatirkan Ji Ho seperti itu sekali saja? 562 00:45:49,230 --> 00:45:51,670 Kenapa kamu mengungkit Ji Ho di hari seperti hari ini? 563 00:45:53,110 --> 00:45:55,450 Saya mengungkitnya karena ini adalah hari seperti hari ini. 564 00:45:55,450 --> 00:45:58,370 Apakah masuk akal jika seorang kakak laki-laki tidak datang ke pertunangan adiknya? 565 00:45:58,370 --> 00:46:02,300 Saya tidak tahu tentang hal-hal lain, tapi dia semua tentang keluarganya. 566 00:46:11,630 --> 00:46:13,720 In Ha, kenapa kamu datang sekarang? 567 00:46:13,720 --> 00:46:16,210 Apakah kamu ingin menyiksaku sampai mati? 568 00:46:16,500 --> 00:46:18,430 Ini bukanlah pertunangan yang saya inginkan. 569 00:46:18,430 --> 00:46:21,290 Turunkan suaramu. Apa yang akan kamu lakukan jika orang lain mendengarmu? 570 00:46:21,290 --> 00:46:25,410 aku minta maaf... Tapi jangan berharap terlalu banyak padaku. 571 00:46:25,410 --> 00:46:27,780 Hanya sampai disini saja. 572 00:46:35,040 --> 00:46:37,490 Tidak apa-apa. 573 00:46:37,490 --> 00:46:40,500 Anda akan mampu menjalaninya. 574 00:46:40,500 --> 00:46:44,210 Ini yang terbaik untukmu saat ini. 575 00:47:37,250 --> 00:47:40,980 Berikutnya ibu calon mempelai pria, Presiden Chae Young Rang 576 00:47:40,980 --> 00:47:43,610 salam akan terdengar. 577 00:47:54,790 --> 00:47:56,800 Dalam hidupku, hari ini, 578 00:47:56,800 --> 00:47:59,560 Menurutku, ini adalah hari yang paling membahagiakan. 579 00:47:59,560 --> 00:48:02,990 Karena kami memiliki satu lagi anggota baru yang berharga dalam keluarga. 580 00:48:03,230 --> 00:48:07,480 Untuk memberi selamat kepada kedua anak itu, bersoraklah semuanya! 581 00:48:07,480 --> 00:48:09,810 Bersulang! 582 00:48:12,610 --> 00:48:15,130 Selanjutnya, kita akan mengadakan pertunjukan ucapan selamat. 583 00:48:15,130 --> 00:48:18,380 Apalagi dalam hubungan khusus dengan calon mempelai pria, 584 00:48:18,380 --> 00:48:21,690 seorang pianis akan menghasilkan pertunjukan yang indah. 585 00:48:21,690 --> 00:48:24,730 Tolong sambut dia dengan tepuk tangan meriah. 586 00:50:13,730 --> 00:50:16,210 Apa ini? 587 00:50:16,210 --> 00:50:19,180 Mengapa Anda begitu mengejutkan orang? 588 00:50:20,670 --> 00:50:25,130 Bagaimana mungkin kamu... Bagaimana kamu bisa berada di sini? 589 00:50:25,230 --> 00:50:27,420 Ini adalah pertunangan adik laki-lakiku satu-satunya, 590 00:50:27,420 --> 00:50:30,020 tentu saja aku harus menghadirinya. 591 00:50:30,020 --> 00:50:33,290 In Ha, selamat. 592 00:50:35,610 --> 00:50:39,680 Sebentar... mari kita bicara. Kemarilah. 593 00:50:39,680 --> 00:50:41,700 Pertunangan belum berakhir. 594 00:50:41,700 --> 00:50:44,210 Saya mengerti bahwa Anda senang melihat saya, 595 00:50:44,210 --> 00:50:46,710 Anda harus mengurus para tamu terlebih dahulu. 596 00:50:47,260 --> 00:50:49,630 Ji Ho... kamu! 597 00:51:10,040 --> 00:51:12,190 Chae Young Rang! 598 00:51:18,010 --> 00:51:19,940 Apakah kamu manusia? 599 00:51:19,940 --> 00:51:24,470 Setelah menyedot darah dari subkontraktor, apakah menurut Anda Anda akan hidup dengan baik jika Anda sendiri? 600 00:51:44,300 --> 00:51:48,500 Ji Ho! Ji Ho! Ji Ho! 601 00:51:52,780 --> 00:51:55,470 Panggil ambulans dengan cepat! 602 00:51:59,840 --> 00:52:02,130 603 00:52:20,940 --> 00:52:23,040 Pianis terkenal, Yoo Ji Ho, 604 00:52:23,040 --> 00:52:25,740 hari ini, di aula upacara pertunangan adik laki-lakinya, Yoo In Ha, 605 00:52:25,740 --> 00:52:28,650 dia disergap oleh seorang pria. 606 00:52:29,180 --> 00:52:32,520 Tersangka diidentifikasi sebagai Presiden Kang dari Perusahaan Perdagangan Jae Ho. 607 00:52:32,520 --> 00:52:34,720 Baru-baru ini bangkrut karena Boosung Construction, 608 00:52:34,720 --> 00:52:38,990 disampaikan bahwa dia menyimpan dendam terhadap Presiden Chae. 609 00:52:40,030 --> 00:52:42,410 Yoo Ji Ho yang dikenal sebagai anak selir di Boosung Group, 610 00:52:42,410 --> 00:52:44,380 setelah didakwa atas tuduhan penggelapan dana publik tahun lalu, 611 00:52:44,380 --> 00:52:45,910 terpaksa mengundurkan diri. 612 00:52:45,920 --> 00:52:48,490 Dia dicurigai atas pembunuhan Hong di Keum Dan Construction, 613 00:52:48,490 --> 00:52:51,600 namun dilepaskan karena kurangnya bukti. 614 00:52:51,980 --> 00:52:54,290 Sementara itu, melemparkan tubuhnya untuk menyelamatkan ibunya, 615 00:52:54,290 --> 00:52:56,990 Yoo Ji Ho menarik perhatian. 616 00:52:56,990 --> 00:52:59,180 Rumah sakit mengungkapkan bahwa tidak ada ancaman terhadap nyawanya, 617 00:52:59,180 --> 00:53:02,550 namun perkembangannya perlu dicermati lebih lanjut. 618 00:53:09,890 --> 00:53:12,030 Bagaimana kabar Presiden Perusahaan Perdagangan Jae Ho? 619 00:53:12,030 --> 00:53:14,640 Dia ditangkap oleh polisi dan diselidiki. 620 00:53:14,640 --> 00:53:18,330 Katakan padanya untuk menderita sedikit lebih lama lagi. Saya akan segera melampirkan pengacara dan mengeluarkannya. 621 00:53:18,330 --> 00:53:20,340 Ya, Presiden. 622 00:53:33,610 --> 00:53:36,010 Mengapa kamu kembali? 623 00:53:36,020 --> 00:53:36,010 Saya rasa saya sudah memperingatkan Anda untuk tidak kembali sampai hari kematian Anda 624 00:53:36,020 --> 00:53:39,310 Saya rasa saya sudah memperingatkan Anda untuk tidak kembali sampai hari kematian Anda 625 00:53:39,310 --> 00:53:43,120 Kamu malah menulis janji, kenapa kamu mengingkari janji? 626 00:53:44,400 --> 00:53:48,170 Hanya... aku ingin datang. 627 00:53:48,170 --> 00:53:51,300 Aku juga ingin melihat pertunangan In Ha. 628 00:53:52,060 --> 00:53:55,900 Tidak dalam mimpi terliarku aku tahu hal seperti ini akan terjadi. 629 00:53:55,900 --> 00:53:58,230 Saya rasa itulah sebabnya hubungan orangtua-anak ditakdirkan... 630 00:53:58,230 --> 00:54:00,100 dikatakan ditentukan oleh langit. 631 00:54:00,100 --> 00:54:03,150 Apakah Anda kembali karena ingin membusuk di penjara seumur hidup? 632 00:54:03,150 --> 00:54:06,210 Tidak ada yang Anda lakukan di sini. 633 00:54:06,210 --> 00:54:09,360 Di Korea, dimana kamu bahkan tidak bisa memainkan keyboard, 634 00:54:09,360 --> 00:54:12,290 apakah kamu ingin mengalami keadaan yang lebih menyedihkan? 635 00:54:13,670 --> 00:54:16,700 Kemarin, aku menyelamatkan hidupmu... 636 00:54:16,700 --> 00:54:18,530 bukankah sebaiknya kamu setidaknya mengucapkan terima kasih? 637 00:54:18,530 --> 00:54:20,000 Saya tidak bersyukur sama sekali. 638 00:54:20,000 --> 00:54:24,010 Siapa kamu untuk menyelamatkanku? Aku tidak pernah memintamu untuk menyelamatkanku. 639 00:54:24,990 --> 00:54:26,200 Segera kembali! 640 00:54:26,200 --> 00:54:28,390 Yang terbaik adalah tidak mendapatkan ide untuk menetap di sini. 641 00:54:28,390 --> 00:54:30,660 Hilang dari mataku selamanya. 642 00:54:30,660 --> 00:54:32,760 Keluar! 643 00:54:34,470 --> 00:54:35,990 Kamu sedang apa sekarang 644 00:54:35,990 --> 00:54:37,610 Kepada seseorang yang baru saja menjalani operasi? 645 00:54:37,610 --> 00:54:39,190 Jangan repot-repot! Pindah! 646 00:54:39,190 --> 00:54:41,060 Cepat keluar! 647 00:54:43,090 --> 00:54:45,690 Ji Ho, kamu baik-baik saja? 648 00:54:47,810 --> 00:54:49,760 Anda tidak punya pertimbangan! 649 00:54:49,760 --> 00:54:52,380 Anda akan mengusir seseorang yang baru saja menjalani operasi? 650 00:54:52,380 --> 00:54:55,180 Itu juga, kapan dia masuk ke situasi ini karena dia menyelamatkan hidupmu? 651 00:54:55,180 --> 00:54:57,940 Mulai saat ini, jika kamu menyentuh Ji Ho, 652 00:54:57,940 --> 00:54:57,950 Saya akan menelepon wartawan dan melakukan wawancara. Mulai saat ini, jika kamu menyentuh Ji Ho, 653 00:54:57,950 --> 00:55:00,210 Saya akan menelepon wartawan dan melakukan wawancara. 654 00:55:00,210 --> 00:55:04,210 Jika Anda tidak ingin mempermalukan diri sendiri di depan umum, rawat saja dia dengan hati-hati! 655 00:55:05,650 --> 00:55:08,030 Nyonya Na, hentikan! 656 00:55:08,030 --> 00:55:10,560 Itu karena ibu juga sedang tidak enak badan. 657 00:55:10,560 --> 00:55:12,120 Anaknya terluka. 658 00:55:12,120 --> 00:55:14,920 Mungkinkah dia merasa baik-baik saja? 659 00:55:50,980 --> 00:55:53,260 Kenapa dia ada di sini? Mengapa? 660 00:55:53,260 --> 00:55:55,930 Dia seharusnya menerima semuanya dan pergi. 661 00:55:55,930 --> 00:55:58,800 Kenapa dia kembali lagi? 662 00:56:21,990 --> 00:56:23,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 663 00:56:23,130 --> 00:56:23,920 Bagaimana menurutmu? 664 00:56:23,920 --> 00:56:27,030 Dia dirawat di rumah sakit selama seminggu, dia harus dipulangkan. 665 00:56:27,030 --> 00:56:28,370 Dokternya baru saja datang. 666 00:56:28,370 --> 00:56:31,330 Ia mengatakan kemajuannya bagus sehingga bisa berobat jalan. 667 00:56:31,340 --> 00:56:32,500 Sungguh melegakan. 668 00:56:32,500 --> 00:56:36,600 Jika kedalamannya hanya satu sentimeter, dia pasti sudah menyeberangi Sungai Yordan. 669 00:56:36,600 --> 00:56:39,710 Jadi, kamu berencana pergi ke mana? 670 00:56:39,710 --> 00:56:42,220 Mengapa Anda menanyakan hal itu? Tentu saja dia harus pulang. 671 00:56:42,220 --> 00:56:46,410 Dia adalah anakmu yang menyelamatkan hidupmu. Dia harus hidup terpisah dalam kondisi seperti ini? 672 00:56:46,410 --> 00:56:47,920 Dia tidak bisa pulang. 673 00:56:47,920 --> 00:56:49,830 Mengapa tidak? 674 00:56:50,220 --> 00:56:52,120 Jadi Yul akan tinggal bersama kita saat dia menikah. 675 00:56:52,120 --> 00:56:54,890 Ini akan menjadi tidak nyaman bagi semua orang. 676 00:56:55,590 --> 00:56:57,460 Jangan khawatir. 677 00:56:57,460 --> 00:56:59,640 Saya akan menginap di hotel untuk saat ini. 678 00:56:59,640 --> 00:57:01,580 Saya bisa mencari rumah perlahan-lahan. 679 00:57:01,580 --> 00:57:03,480 Ibu merasa tidak nyaman, 680 00:57:03,480 --> 00:57:06,060 Saya juga tidak menyukainya. 681 00:57:13,110 --> 00:57:15,160 Mereka keluar! 682 00:57:18,950 --> 00:57:21,950 Yoo Ji Ho, kamu adalah pusat dari banyak skandal selama ini, 683 00:57:21,950 --> 00:57:24,430 Saya pikir citra Anda telah pulih karena kejadian ini. 684 00:57:24,430 --> 00:57:26,910 Bagaimana kondisimu sekarang? 685 00:57:26,910 --> 00:57:30,160 Syukurlah, mereka mengatakan saya melewati krisis ini. 686 00:57:30,160 --> 00:57:31,630 Saya akan segera menjadi lebih baik. 687 00:57:31,630 --> 00:57:33,970 Kamu mendorong ibumu ke samping dan malah ditusuk oleh senjata. 688 00:57:33,970 --> 00:57:37,090 Masalah masa lalu antara Presiden Chae dan Anda, apakah itu benar? 689 00:57:37,090 --> 00:57:39,180 Ada banyak kesalahpahaman sejauh ini, 690 00:57:39,180 --> 00:57:43,230 Tapi Ibu adalah orang yang paling kucintai di dunia. 691 00:57:43,230 --> 00:57:47,780 Aku tidak pernah sekalipun melupakan ibu selama kami berpisah. 692 00:57:47,780 --> 00:57:51,660 Jika saya bisa membantu ibu saya sedikit melalui kejadian ini, 693 00:57:51,660 --> 00:57:53,110 saya senang. 694 00:57:53,110 --> 00:57:56,950 Saat ini, Yoo Ji Ho, namamu telah berubah dari anak nasional yang tidak bermoral menjadi anak nasional yang berbakti. 695 00:57:56,950 --> 00:58:00,290 Tolong beri tahu saya keberanian apa yang memungkinkan Anda melakukan sesuatu yang bahkan putra kandungnya pun tidak dapat melakukannya? 696 00:58:00,290 --> 00:58:02,490 Ketika ibu seseorang berada dalam bahaya, 697 00:58:02,490 --> 00:58:05,070 anak mana yang akan tetap diam? 698 00:58:05,070 --> 00:58:08,020 Lega rasanya ibu tidak terluka. 699 00:58:08,020 --> 00:58:10,040 Saya menolak minat lagi (dalam hal ini). 700 00:58:10,040 --> 00:58:13,040 Apakah kamu akan pulang sekarang? 701 00:58:13,040 --> 00:58:15,670 Itu. . . 702 00:58:17,980 --> 00:58:21,010 Saya akan mengikuti pemikiran ibu saya. 703 00:58:26,020 --> 00:58:29,520 Tentu saja dia harus pulang. 704 00:58:29,520 --> 00:58:31,820 Dia pasti sangat menderita di negara asing, 705 00:58:31,820 --> 00:58:34,970 Saya berencana membiarkan dia beristirahat dengan nyaman di rumah. 706 00:58:42,470 --> 00:58:44,830 Maaf, bisakah kamu berpose sekali? 707 00:58:44,830 --> 00:58:49,360 Saya pikir akan lebih baik jika kita bisa meminta Presiden Chae yang mendukung Yoo Ji Ho masuk ke dalam mobil. 708 00:58:50,090 --> 00:58:53,330 Apakah kita harus mengadakan pertunjukan seperti itu? 709 00:58:53,700 --> 00:58:56,650 Anda hanya perlu melakukannya secara alami. 710 00:58:57,400 --> 00:59:00,810 Seperti yang selalu kamu lakukan. 711 00:59:16,260 --> 00:59:18,390 Jangan lupa... 712 00:59:18,390 --> 00:59:21,870 bahwa aku menyelamatkan hidupmu. 713 00:59:58,480 --> 00:59:59,870 Mengapa? 714 01:00:00,530 --> 01:00:02,800 Apakah ada sesuatu yang tidak berjalan dengan baik? 715 01:00:03,770 --> 01:00:06,260 Mengapa kamu begitu terkejut? Seperti Anda melakukan kejahatan. 716 01:00:06,260 --> 01:00:08,700 Apa yang kamu lakukan tanpa mengetuk? 717 01:00:09,020 --> 01:00:13,890 Mengapa saudara-saudara perlu mengetuk pintu? Bukan berarti kita punya rahasia yang disembunyikan. 718 01:00:14,420 --> 01:00:16,060 saya minta maaf... 719 01:00:16,060 --> 01:00:19,300 tapi tolong cepat keluar. Banyak yang harus aku lakukan. 720 01:00:19,710 --> 01:00:22,570 Saya sangat senang melihat Anda. 721 01:00:22,570 --> 01:00:25,210 Tapi saya rasa Anda tidak senang saya kembali. 722 01:00:25,210 --> 01:00:26,350 Apakah ada alasannya? 723 01:00:26,350 --> 01:00:28,070 Tidak ada yang seperti itu. 724 01:00:28,070 --> 01:00:29,750 saya baik-baik saja. 725 01:00:29,750 --> 01:00:33,350 Semasa hidup, Anda bisa menderita karena hal-hal yang tidak adil seperti itu. 726 01:00:33,350 --> 01:00:36,790 Kami adalah saudara. Bukankah begitu? 727 01:00:39,030 --> 01:00:41,360 Bagaimana apanya? 728 01:00:42,380 --> 01:00:43,970 Aku tidak tahu. 729 01:00:43,970 --> 01:00:47,070 Apa maksudnya? 730 01:00:54,030 --> 01:00:56,180 Mulai bekerja. 731 01:01:03,510 --> 01:01:05,580 Yoo Ji Ho... 732 01:01:06,050 --> 01:01:08,780 apakah kamu mengetahui sesuatu? 733 01:01:18,580 --> 01:01:20,900 Saya menyuruh pelayan untuk mengganti seprai. 734 01:01:20,900 --> 01:01:23,660 Anda pasti lelah. Jangan memikirkan apa pun dan istirahatlah dengan baik. 735 01:01:23,660 --> 01:01:27,390 Oh benar! Nyonya Na, kamu bilang kamu tidak menyentuh barang-barangku, kan? 736 01:01:27,400 --> 01:01:30,490 Tapi aku melihat sebelumnya ada sesuatu yang hilang dari laciku. 737 01:01:30,490 --> 01:01:31,740 Apa yang hilang? 738 01:01:31,740 --> 01:01:33,570 Apakah kamu ingat? 739 01:01:33,570 --> 01:01:38,080 Apa Nyonya Na, yang Anda berikan kepada saya untuk digunakan sebagai pelawak. 740 01:01:38,450 --> 01:01:40,780 Pemberitahuan untuk parkir ilegal. 741 01:01:40,780 --> 01:01:43,900 Itu... kenapa? 742 01:01:58,910 --> 01:02:01,670 Berikan ini pada Ji Ho. 743 01:02:03,790 --> 01:02:04,850 Aku? 744 01:02:04,850 --> 01:02:06,790 Dia memiliki lubang di tubuhnya karena kamu. 745 01:02:06,790 --> 01:02:10,610 Jika lukanya ingin sembuh dengan baik, ia perlu diberi makan dengan baik. 746 01:02:11,950 --> 01:02:14,950 Saya tidak mau. Jika Anda mau, lakukan sendiri. 747 01:02:18,530 --> 01:02:20,390 Anda bahkan tidak akan memperlakukan orang lain seperti ini. 748 01:02:20,390 --> 01:02:23,030 Meski kamu membencinya, kamu perlu mensyukuri apa yang harus kamu syukuri. 749 01:02:23,030 --> 01:02:27,380 Jika Ji Ho tidak ada di sana, kamu tidak bisa menjamin hidupmu. 750 01:02:46,270 --> 01:02:48,130 Apa yang telah terjadi? 751 01:02:48,130 --> 01:02:51,140 Mengapa tidak ada tanda operasi? Mengapa? 752 01:02:53,780 --> 01:02:55,620 Apakah kamu menipuku? 753 01:02:55,620 --> 01:02:57,220 Benar-benar? 754 01:02:57,500 --> 01:03:01,360 Saya tahu bahwa Anda tidak tulus menyelamatkan saya dari api. 755 01:03:01,360 --> 01:03:03,970 Apa yang saya pelajari dari Anda dikembalikan. 756 01:03:03,970 --> 01:03:05,630 Hanya jika orang-orang mempercayaiku, 757 01:03:05,630 --> 01:03:08,990 hanya dengan begitu aku bisa melakukan apa yang kuinginkan di masa depan. 758 01:03:09,470 --> 01:03:11,010 Segera keluar dari rumah ini! 759 01:03:11,010 --> 01:03:13,540 Kembali ke Amerika. 760 01:03:13,540 --> 01:03:15,170 Rumahku ada di sini. 761 01:03:15,170 --> 01:03:17,920 Tidak perlu pergi. 762 01:03:18,440 --> 01:03:20,290 Apa?!! 763 01:03:24,140 --> 01:03:26,550 Aku menahan diri selama ini karena kamu adalah ibuku. 764 01:03:26,550 --> 01:03:29,160 Saya tidak akan menahan diri lagi. 765 01:03:30,170 --> 01:03:32,050 Apa yang kamu katakan? 766 01:03:32,430 --> 01:03:34,490 Anda seharusnya tidak terkejut karena hal kecil seperti itu. 767 01:03:34,490 --> 01:03:37,030 Ini baru permulaan. 768 01:03:37,970 --> 01:03:40,410 Berpikir tentang apa yang akan hilang di masa depan, 769 01:03:40,410 --> 01:03:43,910 akan lebih baik menyimpan air matamu (untuk saat itu). 770 01:03:58,440 --> 01:04:12,700 771 01:04:12,700 --> 01:04:15,340 Lima Jari Pratinjau 772 01:04:15,340 --> 01:04:17,530 Tidak, dia menipu kita sekarang. 773 01:04:17,530 --> 01:04:20,530 Aku memintamu untuk hidup tenang, mengapa kamu terus menggali kuburmu? Mengapa? 774 01:04:20,530 --> 01:04:23,720 Kita harus melihat apakah kuburan itu milikku atau milikmu. 775 01:04:23,720 --> 01:04:26,400 Anda mengatakan ingin melawan Presiden Chae, masuklah ke perusahaan. 776 01:04:26,400 --> 01:04:27,210 Mari kita tingkatkan pernikahannya. 777 01:04:27,210 --> 01:04:28,980 Itu cukup, bukan? Mengapa kita tidak bisa? 778 01:04:28,980 --> 01:04:30,320 Apakah benar Anda menjiplak? 779 01:04:30,320 --> 01:04:31,220 Itu ulahmu, kan? 780 01:04:31,220 --> 01:04:32,830 Tidak bisa bermain piano lagi, 781 01:04:32,830 --> 01:04:33,740 mengalaminya sendiri. 782 01:04:33,750 --> 01:04:35,060 Seberapa jauh kamu akan pergi? 783 01:04:35,060 --> 01:04:37,920 Saya telah dituduh melakukan pembunuhan, apa yang tidak adil jika dituduh melakukan plagiarisme? 784 01:04:37,920 --> 01:04:38,660 Apa? 785 01:04:38,660 --> 01:04:41,150 Saya akan mengembalikan semuanya kembali. Aku tidak akan memaafkanmu. 786 01:04:41,150 --> 01:04:42,850 Pernah.